1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

«Шаденфройде»: почему мы радуемся, когда кому-то плохо

«Шаденфройде»: почему мы радуемся, когда кому-то плохо

Емкие определения, аналогов которым нет в других языках, не то чтобы редкость. Вспомним, например, финское слово «меотохапия» (myötähäpeä) — чувство стыда, которое испытываешь за слова или поступки других людей. Или японское выражение «койнойокан» (koi no yokan) — ощущение, что вот-вот влюбишься в человека. А также шведское слово «риэсфебер» (resfeber) — приятное, но все-таки беспокойство, с которым сталкиваешься перед началом путешествия. Наконец, немецкое слово «шаденфройде» (schadenfreude), о котором мы сейчас и поговорим.

«Шаденфройде» — это чувство наслаждения и удовлетворения, которое мы испытываем, когда наблюдаем за неудачей другого человека. И с вами такое случалось, не правда ли?

Группа ученых из Университета Эмори (Emory University) в Атланте обнаружила, что в некоторых случаях «шаденфройде» может быть более морально оправданным, чем в других. «Люди могут почувствовать радость от чужой боли из-за искреннего стремления к справедливости», — пишут авторы в журнале New Ideas in Psychology. Да и вообще, существует сразу три вида «шаденфройде».

Ведущий автор исследования Шэньшен Ванг (Shensheng Wang) признается, что все началось с интереса к самой концепции «шаденфройде», когда он изучал механизмы зависти и конкуренции у детей. В ходе предварительного анализа он обнаружил, что исследователи, так или иначе затрагивающие вопрос, были склонны давать явлению несколько разные определения. И в то время как одни говорили о «шаденфройде» как об эмоциях, основанных на обостренном чувстве справедливости, другие писали о том, что это зависть и не более.

Но чувство «шаденфройде», похоже, появляется не только тогда, когда человек, у которого неприятности, заслуживает это. «Люди чувствуют что-то похожее и наблюдая за спортивными соревнованиями. Например, когда получают удовольствие от проигрыша принципиального соперника, даже если это никак не влияет на положение любимой команды в турнирной таблице и даже если играли вообще не с ней», — поясняет Ванг Live Science.

Этот и многие другие примеры позволили ученым говорить о том, что, очевидно, существует несколько типов «шаденфройде» с отличной друг от друга мотивацией.

  • Первая мотивация — социальная справедливость (например, когда пострадал преступник или за решетку отправился чиновник, который брал взятки);
  • Вторая мотивация — агрессия, проведение черты между «нами» и «другими», укрепление социальной идентичности как члена группы (например, когда все новые истории движения #MeToo приводят к разоблачениям тех, кто когда-то чувствовал свою полную безнаказанность);
  • Третья мотивация — соперничество, движимое завистью и злобой (например, когда лучший в классе ученик не смог поехать на олимпиаду, потому что лежит в больнице с аппендицитом).

Несмотря на то, что пока существует не так много исследований на тему «шаденфройде» вообще и его типов в частности, Ванг надеется, что после публикации этой работы их станет больше. «Я думаю, что необычная эмоция может пролить свет на некоторые из темных сторон человечества», — заключает исследователь. И звучит это, нужно сказать, весьма интригующе.

Знакомо ли вам шаденфройде?

Сегодня поговорим об интересных модных словечках.

Шаденфройде

Слово заимствовано из немецкого языка, переводится как «злорадство». Это новое слово состоит из двух: Schaden, которое переводится как «ущерб или вред» и Freude — «радость».

Используется это немецкое заимствование при описании чувство злорадства от того, что кому-то плохо. Чувство это сугубо внутреннее, не обязательно активно проявляющееся в словах или каких-либо делах человека.

Читать еще:  Есть вопрос: помогает ли сон справиться со стрессом

На мой взгляд, шаденфройде звучит как ругательство 🙂

Наверное и у вас появлялись знакомые, которые выслушивали ваши причитания, поддерживали в трудные часы, порой и подбадривали словом 🙂 Но когда всё приходило в норму эти мнимые друзья просто исчезали, им уже с вами было неинтересно. Они не могли радоваться вашим успехам и победам.

Слово шаденфройде используется в значении тихого удовольствия, получаемого от боли или неприятностей других людей.

Это чувство кому-то согревает душу. Человеку становится легче оттого, что его враги разоряются, либо терпят неудачи, возможно даже и разводятся, или ещё хуже заболевают и умирают.

Такое чувство в какой-то мере устрашает, так как порождает вокруг нас целые армии «друзей», которые с удовольствием выслушивают рассказы о бедах, и проблемах, но не могут пережить наши радостные истории и победы.

А вот профессор Ломас (из Университета Восточного Лондона) нашел уже несколько десятков таких «непереводимых» ощущений — и мне думается, что это лишь только начало огромного исследования.

По словам Ломаса, на этот проект его вдохновила беседа о финском понятии сису:

Сису — это нечто вроде «необычайной стойкости в неблагоприятных условиях».
Как утверждают знатоки финского языка, слова «выдержка», «упорство» и «устойчивость» не способны выразить ту внутреннюю силу, которая присуща этому состоянию.

Приведу лишь несколько примеров из его исследования:

гигил (тагальский) — непреодолимое желание ласково ущипнуть или сжать в объятиях предмет своих нежных чувств;
юань бэй (китайский) — чувство полного и совершенного успеха;
иктсуарпок (инуитский) — нетерпеливое ожидание другого человека, заставляющее постоянно выходить из дома, чтобы проверить, не идет ли он.

В нашем потоке сознания всем этим ощущениям, переживаниям и эмоциям нужно уделять больше внимания.

Значительная их часть многим и вовсе незнакома, а тем кому даже и знакома, тот просто не знает этих замысловатых названий 🙂

Я буду вас знакомить с новыми заимствованиями в языке. Рассказывать о любопытных явлениях в речи.

* Не забывайте подписываться на мой канал. Впереди будет много всего интересного.

«Шаденфройде»: почему мы радуемся, когда кому-то плохо

«ШАДЕНФРОЙДЕ» ИЛИ ПОЧЕМУ МЫ РАДУЕМСЯ, КОГДА КОМУ-ТО ПЛОХО

Емкие определения, аналогов которым нет в других языках, не то чтобы редкость. Вспомним, например, финское слово «меотохапия» (myötähäpeä) — чувство стыда, которое испытываешь за слова или поступки других людей. Или японское выражение «койнойокан» (koi no yokan) — ощущение, что вот-вот влюбишься в человека. А также шведское слово «риэсфебер» (resfeber) — приятное, но все-таки беспокойство, с которым сталкиваешься перед началом путешествия. Наконец, немецкое слово «шаденфройде» (schadenfreude), о котором мы сейчас и поговорим.

«Шаденфройде» — это чувство наслаждения и удовлетворения, которое мы испытываем, когда наблюдаем за неудачей другого человека. И с вами такое случалось, не правда ли?

Группа ученых из Университета Эмори (Emory University) в Атланте обнаружила, что в некоторых случаях «шаденфройде» может быть более морально оправданным, чем в других. «Люди могут почувствовать радость от чужой боли из-за искреннего стремления к справедливости», — пишут авторы в журнале New Ideas in Psychology. Да и вообще, существует сразу три вида «шаденфройде».

Ведущий автор исследования Шэньшен Ванг (Shensheng Wang) признается, что все началось с интереса к самой концепции «шаденфройде», когда он изучал механизмы зависти и конкуренции у детей. В ходе предварительного анализа он обнаружил, что исследователи, так или иначе затрагивающие вопрос, были склонны давать явлению несколько разные определения. И в то время как одни говорили о «шаденфройде» как об эмоциях, основанных на обостренном чувстве справедливости, другие писали о том, что это зависть и не более.

Читать еще:  Говорят ученые: секс с бывшими помогает пережить расставание (но не всегда)

Но чувство «шаденфройде», похоже, появляется не только тогда, когда человек, у которого неприятности, заслуживает это. «Люди чувствуют что-то похожее и наблюдая за спортивными соревнованиями. Например, когда получают удовольствие от проигрыша принципиального соперника, даже если это никак не влияет на положение любимой команды в турнирной таблице и даже если играли вообще не с ней», — поясняет Ванг Live Science.

Этот и многие другие примеры позволили ученым говорить о том, что, очевидно, существует несколько типов «шаденфройде» с отличной друг от друга мотивацией.

ПЕРВАЯ МОТИВАЦИЯ — социальная справедливость (например, когда пострадал преступник или за решетку отправился чиновник, который брал взятки);

ВТОРАЯ МОТИВАЦИЯ — агрессия, проведение черты между «нами» и «другими», укрепление социальной идентичности как члена группы (например, когда все новые истории движения #MeToo приводят к разоблачениям тех, кто когда-то чувствовал свою полную безнаказанность);

ТРЕТЬЯ МОТИВАЦИЯ — соперничество, движимое завистью и злобой (например, когда лучший в классе ученик не смог поехать на олимпиаду, потому что лежит в больнице с аппендицитом).

Несмотря на то, что пока существует не так много исследований на тему «шаденфройде» вообще и его типов в частности, Ванг надеется, что после публикации этой работы их станет больше. «Я думаю, что необычная эмоция может пролить свет на некоторые из темных сторон человечества», — заключает исследователь. И звучит это, нужно сказать, весьма интригующе.

От админа: в русском языке таки существует слово «здорадство», но оно не включает в себя, например, чувство удовлетворения от свершения справедливости или наказания преступника. Мы обычно не называем такое чувство здорадством, поскольку злорадство — это «злобная радость», удовольствие от чужих неудач, обычно это слово применяется по отношению к «злым» людям и не очень сочетается с образом человека, который испытывает облегчение, когда виновник чужого горя наконец-то получил по заслугам. В этом случае мы считаем эмоцию «обоснованной», несмотря на ее «темную» природу.

Счастье от чужой боли

Есть у вас друзья, которые появляются в вашей жизни, когда у вас все плохо? Они охают с вами, когда вам хочется охать, внимательно выслушивают ваши причитания, понимающе кивая, когда вы рассказываете им о своих неурядицах. А вот когда у вас все хорошо, они вдруг сникают, и не знают, как с вами общаться. Может, вы и сами из таких друзей?

Есть на эту тему древний анекдот:

Жена сидит рядом с кроватью умирающего мужа. Тот тихим голосом заводит разговор.

– Помнишь, мы поехали в отпуск и у меня случилось воспаление аппендицита. Ты была тогда рядом с мной.
– Да, дорогой.
– Помнишь, меня выгнали с работы, и я не мог никуда устроиться несколько лет. Ты рядом с мной была и тогда.
– Да, помню, милый.
– Помнишь, мы ехали на машине, и в нас въехал «Камаз» с пьяным водителем, я чуть не погиб и попал в больницу, а ты просидела рядом со мной, пока мне все эти операции делали.
– Конечно, помню, дорогой.
– Отойди от меня! От тебя одни несчастья!

Друг любит во всякое время. Он радуется за вас, когда вам радостно, грустит, когда вам грустно. Но сегодняшний наш разговор не про друзей. Сегодняшний разговор – про тех, кто «питается» вашей болью, мимикрируя под дружескую поддержку, а на самом деле просто утоляет свою неудовлетворенность жизнью наблюдением за чужими неурядицами и неудачами.

Есть в немецком языке слово, которое с трудом переводится на остальные языки. Это слово с удовольствием взяли на вооружение психологи – шаденфройде (Schadenfreude). Буквально это слово состоит из двух – Schaden (ущерб, вред) и Freude (радость), и описывает чувство эйфории о того, что кому-то плохо. Чувство это внутреннее, не обязательно активно проявляющееся в словах или делах человека. Самое близкое к этому в русском языке слово – злорадство. Но только мы привыкли под этим словом подразумевать активное выражение своей радости. Шаденфройде же – это тихое удовольствие от боли других людей. В Книге Притч 24:17-18 говорится «Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется. Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой». Именно шаденфройде лежит в основе этой радости.

Читать еще:  От ухудшения памяти до галлюцинаций: признаки шизофрении, которые стоит знать

Даже сатана ужаснулся бы, если бы прочитал все эти комменатрии. Столько злой радости, пожалуй, не заслуживает даже самый великий злодей нашего времени.

Это чувство испытывают диванные генералы фейсбучных войн по обе стороны экранов, когда в России затопило Сочи или в Киеве выяснилось, что дефолт вот-вот разразится. Это чувство греет наши грешные души, когда неприятные нам люди разоряются, терпят неудачи, критикуются или даже заболевают и умирают. И именно это чувство породило вокруг нас целые армии «друзей», которые с удовольствием выслушивают рассказы о наших горестях, а вот с нашими радостными историями не знают, что делать.

К чему я это все. Нет, не к тому, что среди ваших друзей могут оказаться пиявки, питающиеся вашими несчастьями, а вам пора начать отбор, с кем делиться болью, а с кем держать язык за зубами. Потому что мир не так уж и прост, и заниматься строительством защитных сооружений вокруг своего сердца – дело неблагодарное и неконструктивное. Я больше о том, что это самое шаденфройде живет в каждом человеке в той или иной мере. И каждому из нас следует выяснить свою собственную меру подверженности эйфории от запаха чужих неприятностей. Умеете ли вы радоваться за своих друзей или вам гораздо приятнее быть человеком-жилеткой, впитывающей чужие слезы. Возможно, у вас дар утешения, и вы – благословение для многих. Но также вполне возможно, что в вашем сердце укоренилось шаденфройде. Найдите время, покопайтесь внутри своих чувств. Когда последний раз вы действительно радовались успехам несимпатичных вам людей? Когда радовались успехам симпатичных? Кто вы для своих друзей, жилетка, впитывающая слезы, или полноценное «радуюсь с радующимися, плачу с плачущими»?

Вполне возможно, результаты «самокопания» вас расстроят. Не расстраивайтесь. Вы всего лишь еще один грешник, которому нужен Бог, меняющий злую радость на добрую, грешное сердце на чистое, сиротскую жизнь на семью. Очень нужно, чтобы Бог начал работать в вашем сердце уже сейчас. Шаденфройде ведь имеет тенденцию от тихой эйфории потихоньку трансформироваться в настоящее злорадство, бессердечное и ужасающее. Говорят, что в некоторых странах трудных подростков возят на экскурсии в тюрьмы, чтобы дать им представление о жизни, которая их ждет, если вовремя не остановиться. Есть такая тюрьма и для любителей шаденфройде. Совсем недавно в Москве погибли два молодых представителя золотой молодежи – 200 км/ч по дождливой Москве до добра не доводят. Объявившие о происшествии сайты наполнились комментариями, от которых не по себе. Даже сатана ужаснулся бы, если бы прочитал их все. Столько злой радости, пожалуй, не заслуживает даже самый великий злодей нашего времени. Сходите, почитайте, ужаснитесь. Пусть это станет для вас прививкой от шаденфройде, чтобы каждый раз, когда будет внутри это приятное теплое чувство от того, что кому-то плохо, вы вспоминали монстров, живущих в комменатриях к плохим новостям, и молились. И помоги вам Бог!

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector